Asociación de Amigos del Jardín Botánico-Histórico La Concepción

Asociación naturalista sin ánimo de lucro dedicado al conocimiento, la difusión y la promoción del patrimonio natural de la provincia de Málaga.

MADROÑO. (Arbutus unedo). Familia Ericáceas.
[Cat.: arboç; eusk.: gurbitza; gall.: erbedeiro; port.: medronheiro; ing.: strawberry tree; fr.: arbousier; it.: corbezzolo; al.: Erdbeerbaum]
Arbolito de hasta 7-8 m de ramillas rojizas y hojas perennes de 8 por 3 cm, lanceoladas y con el borde serrado. Flores blancas en forma de urtna en inflorescencias péndulas. Los frutos, los madroños, de 1 a 1,5 cm, son globosos, rojos al madurar, comestibles y tardan un año en madurar por lo que hacia Noviembre la planta presenta a la vez flores y frutos. Se dice, que los frutos comidos en demasía pueden emborrachar y producir dolor de cabeza a lo que alude el término latino “unedo” que quiere decir que no debe comerse más de uno.

MAJUELO. (Crataegus monogyna). Familia Rosáceas.
[Cat.: arç blanc; eusk.: elorri zuria; gall.: espiño albar; port.: pirliteiro; ing.: common hawthorn; fr.: aubépine à un style; it.: biancospino; al.: Weissdorn]
Arbolito de hasta 10 m, espinoso, de hojas caducas, muy variables, con 3-7 lóbulos superficiales o profundos, agudos o romos. Inflorescencias con 4-10  flores blancas de 1-1-5 cm que en primavera “llenan” el arbolito antes de que se desarrollen las hojas. Frutos de 1 a 2 cm rojos, que lo decoran en Otoño. Se le llama también espino albar y espino majoleto.

ALADIERNO. (Rhamnus alaternus). Familia Ramnáceas.
[Cat.: aladern; eusk.: txorbeltza, karraskiloa; gall.: sanguino;                                         port.: sanguinho-das-sebes; ing.: Mediterranean buckthorn; fr.: alaterne; it.: alaterno; al.: Immergrüner Wegedorn]
Arbolito de hasta 5 m, de hojas perennes y alternas de 2-6 cm, de ovadas a lanceoladas, enteras o dentadas, de color verde reluciente, coriáceas. Flores pequeñas verde amarillentas en inflorescencias globulares densas. Los frutos (0,5 cm), en ramilletes entre las hojas, son primero rojos (lo que hace al arbolito inconfundible en Primavera) y negros al madurar.

COSCOJA. (Quercus coccifera). Familia Fagáceas.
[Cat.:coscoll, garric; eusk.: abaritza; gall.: carrasco; port.: carrasqueiro;                       ing.: kermes oak; fr.: chêne-kermès; it.: quercia spinosa; al.: Kermesiche]
Arbusto de hasta 2m. Hojas perennes de 1,5-5 por 1-2 cm, de oblongas a elípticas, espinosas, coriáceas, de color verde brillante por el haz y verde amarillentas por el envés. Puede confundirse con la encina cuando ésta tiene porte arbustivo (carrasca) pero la hoja de la encina es blanquecina por el envés. Los frutos, las bellotas, de 2-3 por 1-2 cm. Es llamada también carrasquilla y chaparro.